---
atlas: "[[DailyNote]]"
created: 2023-09-03 22:01:58
modified: 2023-09-05 03:55:26
tags:
  - DailyNote
title: 2023-W35
---

# 本周日志

[[2023-08-28]] | [[2023-08-29]] | [[2023-08-30]] | [[2023-08-31]] | [[2023-09-01]] | [[2023-09-02]] | [[2023-09-03]]

# 本周未完成任务

```tasks
not done
due in (2023-08-28 2023-09-03)
path includes Calendar
hide backlink
hide edit button
```

# 本周时间分布

胸怀天下：105 小时

# 本周总结

- 又开发出了新的工作流，通过沉浸式翻译插件来阅读英文站点，为防止用量过大，对网页主体部分采用 Google 翻译，对需要精读的部分采用 DeepL API 进行单独翻译，这样一来除了能够大大减少阅读英文站点所耗精力，使我能够大量接触英文语料以外，还可以针对性地对有价值的文章进行双语精读，从而进一步提高我的英语阅读与应用能力；
- 购买了 ChatGPT 账号，从今往后就可以不再到别人做的二手站上了，官方的 3.5 模型是免费无限量使用的，目前也暂且没有调 API 的需求，已经足够满足我日常工作学习使用了，当然在偶尔连不上官方的时候去 Poe 也未尝不可，那里还有更多可选的 AI；
- 沉浸式翻译插件还有一个很棒的功能就是可以快捷地将网页文本框中输入的内容进行翻译，这样一来我也可以很轻松地参与到英文社区的讨论当中，也是对我英语写作能力的提升，同时用英语与 ChatGPT 对话应该会获得比中文更好的效果，毕竟它主要训练的语料是英文，而中文社区优质语料早已所剩无几了，被各种 app 圈在自己的小圈子里了；
- 精力要放在全力推进考研和编程上了，先从最基础的调整作息时间开始做起，否则每天的可支配时间会在匮乏的精力下被切割为无数碎片化的时间段，这样学习效果必然是大打折扣的，而且调整作息时间也是逐步恢复体能锻炼的重要前提，同时也要减少在游戏上所花的时间了，比如原神就专注玩大号就好了，小号们就清清体力做做限时活动摆烂，待考完以后再好好享受也为时未晚。